Club Devotion

Depeche Mode > Discografía

(2005) Playing the Angel

Sire Records / Mute Records / Reprise Records
Arjun Agerwala: Assistant
Anton Corbijn: Art Direction, Photography, Cover Design
Rudyard Lee: Cullers Assistant
Christian Eigner: Programming
Steve Fitzmaurice: Mixing
Martin L. Gore: Group Member
Ben Hiller: Producer, Engineer, Mixing Emily

  1. A Pain That I´m Used To.
  2. John The Revelator.
  3. Suffer Well.
  4. The Sinner In Me.
  5. Precious.
  6. Macro.
  7. I Want It All.
  8. Nothing´s Impossible.
  9. Introspectre.
  10. Damaged People.
  11. Lillian.
  12. The Darkest Star.

 

A PAIN THAT I´M USED TOUN DOLOR AL QUE ESTÉ ACOSTUMBRADO

I'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control

Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, oh no
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul

I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

Ya no estoy seguro de lo que estoy buscando
Sólo sé que soy difícil de consolar
No veo de quién intento ser en lugar de ser yo mismo
Pero la clave es cuestión de control

Puedes decir que lo intentas representar de todas maneras
Sólo pago mientras estas rompiendo todas las reglas
Todas las señales que encuentro han sido subrayadas
Los demonios prosperan en la forma en que son alimentados

Todo este corre corre, simplemente me está deprimiendo
Tan solo dame un dolor al que esté acostumbrado
No necesito creer en todos los sueños que concibes
Sólo necesitas pensar en algo que parezca verdad

Hay un agujero en tu alma como en un animal
Sin conciencia, arrepentimiento, oh no
Cierra los ojos, paga el precio de tu paraíso
Los demonios se alimentan con las semillas del alma

No puedo ocultar lo que siento, lo que sé que es real
No me equivoco al fingir, me importa
Con una oración en el aire dejaré eso ahí
En una nota llena de esperanza y no de desesperación

Todo este corre corre, simplemente me está deprimiendo
Tan solo dame un dolor al que esté acostumbrado
No necesito creer en todos los sueños que concibes
Sólo necesitas pensar en algo que parezca verdad

 subir
JOHN THE REVELATORJOHN EL REVELADOR

John the Revelator
Put him in a elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top where the mountains stop Let him tell his book of lies

John the Revelator
He's a smooth operator
It's time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis

By claiming God as his only rock
He's stealing a god from the Israelite
Stealing a god from a Muslim, too
There is only one god through and through

Seven lies, mulitplied by seven, multiplied by seven again Seven angels with seven trumpets Send them home on the morning train Well who's that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who's that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame

Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye

Seven lies, mulitplied by seven, multiplied by seven again Seven angels with seven trumpets Send them home on the morning train Well who's that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who's that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame

Bye-bye
Bye-bye
John the Revelator
Bye-bye
John the Revelator
Bye-bye
John the Revelator

John el revelador
Ponganlo en el ascensor
Subanlo al lado elevado
Subanlo a la cima donde las montañas terminan
Denle su libro de mentiras

Jhon el revelador
Es un operador tranquilo
Es hora de que lo pongamos en su lugar
Tomenlo de la mano
Ponganlo en el estrado
Demandemos su coartadas

Por afirmar que dios es único rock
Por robarle un dios a los israelitas
Robarle un dios a un musulmán, también
Solo hay un dios y nada mas

Siete mentiras, multiplicadas por siete, multiplicadas por siete otra vez
Siete ángeles, siete trompetas
Mandenlos a casa en el tren de la mañana
Bueno, de quien es ese griterío?
¡John el revelador!
Todo lo que nos da es dolor
Bueno, de quien es ese griterío?
¡John el revelador!
Debería inclinar su cabeza de vergüenza

Adiós
Adiós
Adiós
Adiós

Siete mentiras, multiplicadas por siete, multiplicadas por siete otra vez
Siete ángeles, siete trompetas
Mandenlos a casa en el tren de la mañana
Bueno, de quien es ese griterío?
¡John el revelador!
Todo lo que no da es dolor
Bueno, de quien es ese griterío?
¡John el revelador!
Debería inclinar su cabeza de vergüenza

Adiós
Adiós
¡John el revelador!
Adiós
¡John el revelador!
Adiós
¡John el revelador!

 subir
SUFFER WELLSOPORTAR BIEN

Where were you when I fell from grace
Frozen heart, an empty space
Something's changing, it's in your eyes
Please don't speak, you'll only lie
I found treasure not where I thought
Peace of mind can't be bought
Still I believe

I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
It's hard to tell

An angel led me when I was blind
I said take me back, I've changed my mind
Now I believe
From the blackest room, I was torn
He called my name, a love was born
So I believe

I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
It's hard to tell

I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
So hard to tell

Dónde estabas cuando caí en desgracia
Corazón helado, un espacio vacío
Algo está cambiando, se ve en tus ojos
Por favor no hables, sólo mentirías
Hallé un tesoro donde nunca pensé
La paz interior no se puede comprar
Todavía creo

Solo aguanto
Soporto bien
A veces es difícil
Difícil de contar

Un ángel me guió cuando estaba ciego
Le dije devuélveme, cambié de parecer
Ahora creo
Desde la habitación más oscura, fui arrancado
Él pronunció mi nombre, un amor nació
Por eso creo

Solo aguanto
Soporto bien
A veces es difícil
Difícil de contar

Solo aguanto
Soporto bien
A veces es difícil
Difícil de contar

 subir
THE SINNER IN MEEL PECADOR EN MI

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'll never be a saint
That's not a picture that your memory paints
Not renowned for my patience
I'm not renowned for my restraint
But you're always around
You can always be found
To pick me up when I'm on the ground

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'm still recovering
Still getting over all the suffering
More known for my anger
Than for any other thing
But you've always tried
To be by my side
And catch my fall when I start to slide

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

Si solo pudiera esconder
El pecador en mi interior
Y mantenerlo negado
Cuan dulce sería la vida
Si pudiera ser libre
Del pecador que hay en mi

Nunca seré un santo
Esa no es una imagen que tu memoria pinta
No renovado de mi paciencia
No estoy renovado de mi moderación
Pero tú siempre estás alrededor
Siempre puedes ser encontrada
Para levantarme cuando estoy en el piso

Si solo pudiera esconder
El pecador en mi interior
Y mantenerlo negado
Cuan dulce sería la vida
Si pudiera ser libre
Del pecador que hay en mi

Aún estoy recuperándome
Sigo superando todo el sufrimiento
Más conocido por mi cólera
Que por otra cosa
Pero tu siempre trataste
De estar a mi lado
Y sujetarme cuando empezaba a deslizarme

Si solo pudiera esconder
El pecador en mi interior
Y mantenerlo negado
Cuan dulce sería la vida
Si pudiera ser libre
Del pecador que hay en mi

 subir
PRECIOUSPRECIOSO

Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to You?

We always try to share
The tenderest of care
Now look what we have put You through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Angels with silver wings
Shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you

If God has a master plan
That only He understands
I hope it's your eyes He's seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

I pray you learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Cosas preciosas y frágiles
Necesitan un cuidado especial
¿Dios mío que te hemos hecho?

Siempre tratamos de compartir
El más tierno de los cuidados
Ahora mira lo que te hemos hecho atravesar

Las cosas se dañan
Las cosas se rompen
Pensé que lo habíamos logrado
Pero hubo palabras que quedaron sin decirse
Dejándonos tan frágiles
Quedaba tan poco para dar

Los ángeles con alas plateadas
No deberían conocer el sufrimiento
Deseo poder sentir el dolor por ti

Si Dios tiene un plan maestro
Que sólo él entiende
Espero que sea a través de tus ojos que mira

Las cosas se dañan
Las cosas se rompen
Pensé que lo habíamos logrado
Pero hubo palabras que quedaron sin decirse
Dejándonos tan frágiles
Quedaba tan poco para dar

Rezo porque aprendas a confiar
Ten fe en los dos
Y guarda lugar en tu corazón para dos

Las cosas se dañan
Las cosas se rompen
Pensé que lo habíamos logrado
Pero hubo palabras que quedaron sin decirse
Dejándonos tan frágiles

Quedaba tan poco para dar

 subir
MACROMACRO
Overflowing senses
Heightened awareness
I hear my blood flow
I feel its caress
Whispering cosmos
Talking right to me
Unlimited, endless
God breathing through me

See the microcosm
In macro vision
Our bodies moving
With pure precision
One universal celebration
One evolution
One creation

Thundering rhythm
Pounding within me
Driving me onwards
Forcing me to see
Clear and enlightening
Right there before me
Brilliantly shining
Intricate beauty

See the microcosm
In macro vision
Our bodies moving
With pure precision
One universal celebration
One evolution
One creation

Sentidos derramados
Conciencia elevada
Escucho mi sangre fluir
Siento tu caricia
Cosmos susurrante
Hablándome directamente
Ilimitado, interminable
Dios respirando a través de mi

Ver el microcosmo
Con macro visión
Nuestros cuerpos moviéndose
Con precisión pura
Una celebración universal
Una evolución
Una creación

Ritmo atronador
Palpitando dentro de mi
Conduciéndome hacia delante
Forzándome a ver
Limpiando y educando
Justo aquí enfrente de mi
Brillando resplandecientemente
Belleza intrincada

Ver el microcosmo
Con macro visión
Nuestros cuerpos moviéndose
Con precisión pura
Una celebración universal
Una evolución
Una creación

 subir
I WANT IT ALLLO QUIERO TODO

I see a river
It's oceans that I want
You have to give me everything
Everything's not enough

It's my desire
To give myself to you
Sometimes

Sometimes I try
Sometimes I lie, with you
Sometimes I cry
Sometimes I die, it's true
Somewhere I find
Something that's kind

And I've crossed the line again
A line I drew in sand
Still you give me everything
And everything's not enough

I'm ready but not willing
To give myself to you
Sometimes

Sometimes I try
Sometimes I lie, with you
Sometimes I cry
Sometimes I die, it's true
Somewhere I find
Something that's kind

Come on over
Lay down beside me
And I'll try
Come on over
Lay down beside me
And I'll try
And I'll try

I want it all

Veo un río,
es un océano lo que quiero
Tú tienes que darme todo,
pero todo no es suficiente

Es mi deseo,
entregarme a tí
algunas veces

Algunas veces intento,
Algunas veces miento contingo
Algunas veces lloro,
Algunas veces muero, es verdad
En algún lugar encontraré
algo que sea de tu agrado

Y he cruzado la línea nuevamente,
una línea que dibuje en la arena
Y tú sigues dándomelo todo,
pero todo no es suficiente

Estoy listo pero no dispuesto
para entregarme a tí
algunas veces

Algunas veces intento,
Algunas veces miento contingo
Algunas veces lloro,
Algunas veces muero, es verdad
En algún lugar encontraré
algo que sea de tu agrado

Ven aquí,
acuestate a mi lado
y lo intentaré
Ven aquí,
acuestate a mi lado
y lo intentaré
y lo intentaré

Lo quiero todo

 subir
NOTHING´S IMPOSSIBLENADA ES IMPOSIBLE

Just give me a reason,
some kind of sign
I'll need a miracle to help me this time
I heard what you said,
and I feel the same
I know in my heart that I'll have to change

Even the stars
look brighter tonight
Nothing's impossible
I still believe in love at first sight
Nothing's impossible

How did we get to be this far apart?
Lets take a chance, go back to the start
I want to be with you, something to share
I want to be here, I am not there

Even the stars
look brighter tonight
Nothing's impossible
I still believe in love at first sight
Nothing's impossible
Even the stars
look brighter tonight
Nothing's impossible
If you believe in love at first sight
Nothing's impossible

I still believe in love at first sight
Nothing's impossible

Sólo dame una razón,
alguna especie de señal
Necesitaré que un milagro me ayuda esta vez
Escuché lo que dijiste,
y yo siento lo mismo
Sé en mi corazón que tendré que cambiar

Hasta las estrellas
se ven más brillantes esta noche
Nada es imposible
Aún creo en el amor a primera vista
Nada es imposible

Cómo llegamos a estar tan separados?
Cómo llegamos a estar tan separados?
Quiero estar contigo, algo para compartir
Quiero estar cerca tuyo

Hasta las estrellas
se ven más brillantes esta noche
Nada es imposible
Aún creo en el amor a primera vista
Nada es imposible
Hasta las estrellas
se ven más brillantes esta noche
Nada es imposible
Aún creo en el amor a primera vista
Nada es imposible

Aún creo en el amor a primera vista
Nada es imposible

 subir
DAMAGED PEOPLEGENTE DAÑADA

We're damaged people
Drawn together
By subtleties that we are not aware of
Disturbed souls
Playing out forever
These games that we once thought we would be scared of

When you're in my arms
The world makes sense
There is no pretense
And you're crying
When you're by my side
There is no defense
I forget to sense
I'm dying

We're damaged people
Praying for something
That doesn't come from somewhere deep inside us
Depraved souls
Trusting in the one thing
The one thing that this life has not denied us

When I feel the warmth
Of your very soul
I forget I'm cold
And crying
When your lips touch mine
And I lose control
I forget I'm old
And dying

Nosotros somos gente dañada
Dibujados juntos
Por delicadezas de las que no estamos enterados
Almas perturbadas
Jugando afuera para siempre
Esos juegos que una vez imaginamos que nos asustarían

Cuando estás en mis brazos
El mundo cobra sentido
No hay farsa
Y tu estás llorando
Cuando estás a mi lado
No hay defensas
Me olvido de sentir
Me estoy muriendo

Somos gente dañada
Orando por algo
Que no viene de algún lugar dentro de nosotros
Almas depravadas
Confiando en la única cosa
La única cosa que la vida no nos ha negado

Cuando siento la calidez
De tu misma alma
Me olvido que estoy helado
Y llorando
Cuando tus labios tocan los míos
Y pierdo el control
Yo olvido que estoy viejo
Y muriendo

 subir
LILLIANLILIANA

Oh, Lillian
Look what you've done
You've stripped my heart
Ripped it apart
In the name of fun

Oh, Lillian
I'm a poor man's son
And precious jewels
Weren't found in schools
Where I came from

Pain and misery always hit the spot
Knowing you can't lose what you haven't got

Oh, Lillian
I should have run
I should have known
Each dress you own
Is a loaded gun

Oh, Lillian

Oh, Lillian
I need protection
I hear your voice
And any choice I had is gone

Oh, Lillian
Once I begun
I couldn't stop
'til every drop of blood was sung

Pain and misery always hit the spot
Knowing you can't lose what you haven't got

Oh, Lillian
Look what you've done
You stripped my heart
Ripped it apart
In the name of fun

Oh, Lillian
Oh, Lillian
Oh, Lillian
Oh, Lillian

Oh, Liliana
Mira lo que has hecho
Has desnudado mi corazón
Lo arrancas aparte
En el nombre de la diversión

Oh, Liliana
Soy hijo de hombre pobre
Y preciosas joyas
No fui encontrado en las escuelas
De donde vengo

Dolor y miseria siempre golean la mancha
Conociéndote no puedes perder lo que tienes

Oh, Liliana
Debería correr
Debería conocer
Cada vestimenta tuya
Es un arma cargada

Oh, Liliana

Oh, Liliana
Necesito protección
Escucho tu voz
Y alguna opción tuve está perdición

Oh, Liliana
Una vez comencé
No me pude detener
Hasta cada gota de sangre fue contada

Dolor y miseria siempre golean la mancha
Conociéndote no puedes perder lo que tienes

Oh, Liliana
Mira lo que has hecho
Has desnudado mi corazón
Lo arrancas aparte
En el nombre de la diversión

Oh, Liliana
Oh, Liliana
Oh, Liliana
Oh, Liliana

 subir
THE DARKEST STARLA ESTRELLA MAS OSCURA

Oh you sad one
Playing the Angel
Isn't so easy where you're from

Oh you wild one
Devil's companion
You won't stay satisfied for long

I don't want you to change
Anything you do

I don't want you to be
Something else for me

Oh you dark one
Eternal outsider
Caught in the spider's web you've spun

Oh you blind one
Gentle and kind one
Seeing the world as a loaded gun

I don't want you to change
Anything you do

I don't want you to be
Someone else for me

Stay as you are
The Darkest Star

Shining for me
Majestically

Oh, tú, triste
Jugando al ángel
No están fácil de donde tu vienes

Oh, tú, salvaje
Compañero del diablo
No estás satisfecho por mucho tiempo

No quiero que cambies
Algo que hagas

No quiero que seas
Alguien más para mi

Oh, tú, oscuro
Forastero eterno
Atrapado en la telaraña que has girado

Oh, tú, ciego
Tú, gentil y amable
Viendo el mundo como una arma cargada

No quiero que cambies
Algo que hagas

No quiero que seas
Alguien más para mi

Quédate donde estás
La estrella más oscura

Brillando para mí
Majestuosamente

 subir
DEVOTION - Info-Line: 637 852470 - E-Mail: pacodevotion@gmail.com